итәк

сущ.

1) подо́л

куш итәк — подо́л с вола́ном

айны итәк белән каплап булмый — (посл.) ши́ла в мешке́ не утаи́шь (букв. луну́ подо́лом не прикро́ешь)

2) пола́ (шубы, пальто, пиджака, сюртука)

тик утырганчы, тун итәген уа тор — (посл.) (букв. чем сиде́ть сложа́ ру́ки, размина́й по́лы шу́бы)

3) край, подо́л (одеяла, покрывала)

брезент итәген күтәреп куйды — он по́днял край брезе́нта

4) диал. ю́бка

крахмалланган итәк — накрахма́ленная ю́бка

5) подо́л, пе́ред (единица измерения)

бер итәк чикләвек — це́лый подо́л оре́хов

6) подо́шва, подно́жие (скалы, монумента)

тау итәге — подо́шва горы́; подно́жие горы́; предго́рье

7) у́стье, низо́вье

елга итәгендәге камышлар — камышо́вые за́росли в низо́вьях реки́

8) край, окра́ина

урман итәге — край ле́са, опу́шка

офык итәге — небоскло́н, горизо́нт

9) коле́ни

баланы итәгенә утыртты — ребёнка посади́л на коле́ни

•

- итәк салу

- итәк тоту

••

итәге җиргә тимәү — держа́ться бо́дро (букв. не дава́ть свои́м по́лам каса́ться земли́)

итәгенә ут капкандай — как угоре́лый

итәк асты — подпо́льный, та́йный

итәк асты сәүдәсе — подпо́льная торго́вля

итәк астыннан ут йөртү — подстрека́ть, провоци́ровать, се́ять сму́ту

итәк белән җитәк — неразлу́чные друзья́; не разле́й вода́

итәк кисеп җиң ялгау — три́шкин кафта́н (букв. отре́зать по́лы, что́бы наста́вить рукава́)

итәккә басу — наступа́ть на пя́тки

итәккә тагылу (ябышып йөрү) — держа́ться (уцепи́ться) за подо́л

итәкне җыештыру (җыйнау; җыю) — см. итәк-чабуны җыю

итәктән тоту — держа́ть за́ ноги

- итәк астыннан

- итәк тулы